O comportamento do níquel em solos de regiões tropicais, principalmente quando adicionado através de lodos de esgoto, ainda é pouco conhecido. O estudo foi conduzido em casa de vegetação, localizada no município de Jaboticabal, Estado de São Paulo, Brasil, com o objetivo de avaliar o impacto da aplicação de lodo de esgoto contaminado com níquel (329, 502, 746 e 1119 mg kg-1, base seca) sobre a atividade enzimática e a biomassa microbiana de um solo cultivado com sorgo. As amostras de solo foram coletadas em duas épocas (início e final do experimento). O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado, com cinco tratamentos (testemunha + quatro doses de Ni no lodo de esgoto) e quatro repetições. O C e o N da biomassa microbiana e a atividade das fosfatases ácida e alcalina foram indicadores sensíveis na avaliação do impacto da aplicação do lodo de esgoto contaminado com níquel no solo. Houve correlação significativa e positiva entre os teores "totais" e extraíveis de Ni com o C da biomassa microbiana e negativa com a relação C/N da biomassa microbiana nas duas épocas de amostragem. O N da biomassa microbiana correlacionou-se positivamente com os teores "totais" e extraíveis de Ni (Mehlich 1). A atividade da fosfatase ácida correlacionou-se negativamente com o Ni "total" e a atividade da fosfatase alcalina com os teores de Ni "total" e Ni extraível ao final do experimento.

The role of nickel in soils of tropical areas under the application of sewage sludge is still not very well known. This study was carried out under greenhouse conditions in Jaboticabal, São Paulo State, Brazil, with the objective of evaluating the impact of the application of sewage sludge previously contaminated with rates of nickel (329, 502, 746 and 1119 mg kg-1, dry basis) on a soil cropped with sorghum, in relation to soil enzyme activity and soil microbial biomass. Soil samples were collected at the beginning and the end of the experiment. The experimental design was completely randomized, with five treatments (control and four rates of Ni in the sewage sludge) and four replications. C and N of the soil microbial biomass and enzyme activities (acid and alkaline phosphatases) were sensitive indicators for impact evaluation caused by sewage sludge contaminated with nickel. There were positive correlations between "total" and extractable nickel (Mehlich 1) with C-microbial biomass and negative with the microbial C/N relationship. N-microbial biomass correlated positively with "total" and extractable Ni at the last sampling. At the end of the experiment, the acid phosphatase activity correlated negatively with "total" Ni while the alkaline phosphatase correlated with both forms of the metal.

A presença do metal pesado níquel no lodo de esgoto pode se constituir em entrave para sua aplicação em solos agrícolas. Nesse contexto, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da aplicação do lodo de esgoto contaminado com doses crescentes de níquel, em um solo, sobre a disponibilidade e a absorção desse metal pelas plantas de sorgo. O experimento foi desenvolvido em casa de vegetação, em vasos, usando Latossolo Vermelho distrófico. As amostras de solo foram coletadas aos 0 e 128 dias após a instalação do experimento. O delineamento utilizado foi o inteiramente casualizado, com cinco tratamentos (4 doses de níquel no lodo de esgoto e 1 tratamento testemunha, sem adição de lodo de esgoto e com fertilização mineral) em quatro repetições. A aplicação de lodo de esgoto contaminado com doses crescentes de níquel resultou em aumentos proporcionais nos teores "total" e disponíveis de níquel no solo. Os extratores Mehlich-1 e Mehlich-3 extraíram os maiores teores de níquel do solo. O Mehlich-3 foi o extrator que obteve a maior correlação com as quantidades de níquel presentes nas plantas de sorgo. A partir do aumento dos teores de níquel no solo, ocorreu também aumento na absorção desse metal pesado, de 39,93; 101,16; 152,58 e 171,38 %, pelas plantas de sorgo.

The presence of the heavy metal nickel in plants growing in soils treated with sewage sludge can be a restraining factor for using this waste in agriculture. The aim of this paper was to evaluate nickel availability and absorption by sorghum plants in soil treated with sewage sludge contaminated with increasing doses of nickel. The experiment was carried out in a greenhouse, in pots, using samples of a Typic Haplustox. Soil samples were collected 0 and 128 days after the experiment was established. The statistical design adopted was completely randomized, with five treatments (four doses of nickel in the sewage sludge and one control without sewage sludge and only with mineral manure) with four replicates. The application of sewage sludge contaminated with increasing doses of nickel resulted in proportional increasing contents of "total" and available nickel in soil. Mehlich-1 and Mehlich-3 extracted the highest concentrations of nickel in this soil. Mehlich-3 was the extractant that obtained the highest correlation with the concentrations of nickel in sorghum plants. With the increasing concentrations of nickel in the soil occurred an increase in the absorption of this heavy metal by 39.93; 101.16; 152.58 e 171.38 %, by sorghum plants.